Em uma comunidade rural de Ponta Grossa (PR), observa-se um aumento incomum de casos de uma doença febril com manifestações cutâneas, afetando um número significativo de moradores em um curto período. A situação foge do padrão usual de ocorrência da doença na região, que historicamente apresenta poucos casos esporádicos. Diante desse cenário, o termo epidemiológico mais adequado para descrever essa ocorrência inesperada e localizada é: