Um paciente de 55 anos, com histórico de diabetes mellitus tipo 2 e etilismo crônico, apresenta-se ao pronto-socorro com febre alta, calafrios e dor intensa em região lombar, com irradiação para flanco. O exame físico revela sinais de sepse e dor à percussão lombar. Exames de urina mostram leucocitúria e bacteriúria. A suspeita inicial recai sobre uma infecção bacteriana específica que pode ter origem em foco em outro sistema.