Um paciente de 50 anos, com histórico de insuficiência renal crônica em hemodiálise, apresenta-se com letargia, confusão mental e respiração profunda e rápida. Os exames laboratoriais revelam pH sérico de 7,20, PCO2 de 20 mmHg e bicarbonato de 10 mEq/L. O quadro clínico e laboratorial sugere um distúrbio primário do equilíbrio ácido-base.