Um paciente de 45 anos, fumante e com histórico de doença periodontal, apresenta-se para consulta odontológica de rotina. Durante o exame clínico, o cirurgião-dentista observa lesões esbranquiçadas e avermelhadas na mucosa jugal bilateralmente, que não são removíveis à raspagem. O paciente relata que as lesões surgiram há cerca de seis meses e não sente dor. Diante desse quadro, qual a hipótese diagnóstica mais provável?