Um paciente de 40 anos, fumante e etilista crônico, apresenta uma lesão exofítica, endurecida e com aspecto verrucoso no assoalho da boca, medindo aproximadamente 2 cm de diâmetro, com cerca de 3 meses de evolução. A lesão é indolor, mas o paciente relata dificuldade progressiva para movimentar a língua. O cirurgião-dentista, após exame clínico detalhado, coleta uma amostra para biópsia. Qual a conduta mais apropriada em relação ao diagnóstico e manejo dessa lesão, considerando os fatores de risco apresentados?