A equipe de vigilância epidemiológica de Santa Filomena (PE) está investigando um surto de uma doença infecciosa na região. Para direcionar as ações de controle, é fundamental diferenciar os conceitos de endemia e epidemia. Qual das alternativas descreve corretamente a relação entre esses termos e a ocorrência de doenças em uma população?