Questões de Concurso

Um intérprete de Libras está se preparando para atuar em um evento acadêmico que discute as políticas de inclusão para pessoas com deficiência. Ele sabe que a sua atuação vai além da simples tradução literal, envolvendo a compreensão do contexto sociopolítico que molda as discussões sobre acessibilidade e direitos. A preparação envolve refletir sobre como a língua e a cultura se entrelaçam nas interações.

(a)

A atuação do intérprete de Libras em eventos acadêmicos se restringe a reproduzir fielmente os sinais, sem a necessidade de compreender o contexto político ou cultural das discussões.

(b)

O contexto sociopolítico é irrelevante para a interpretação de Libras, pois a língua de sinais é universal e não sofre influências culturais ou históricas.

(c)

A tradução e interpretação em Libras devem considerar o contexto sociopolítico para garantir que a mensagem seja transmitida de forma culturalmente apropriada e que respeite os direitos das pessoas surdas.

(d)

O papel do intérprete é apenas facilitar a comunicação entre ouvintes e surdos, sem a responsabilidade de mediar ou contextualizar informações sobre políticas de inclusão.

(e)

A história da comunidade surda e as lutas por reconhecimento são fatores secundários na interpretação, que deve focar primordialmente na precisão técnica dos sinais.