Um editor, ao revisar um artigo científico sobre a poluição dos oceanos, percebeu que o autor utilizou a expressão 'um mar de plástico' para descrever a quantidade de resíduos. Ele considerou que essa escolha vocabular, embora comum na linguagem cotidiana, poderia soar informal demais para o contexto acadêmico e sugeriu uma reformulação que mantivesse o sentido original, mas com maior formalidade.