Um posto de saúde recebeu notificação de um caso suspeito de sarampo em uma criança de 5 anos, não vacinada, que apresentou febre alta, tosse, coriza e conjuntivite, seguida pelo aparecimento de exantema maculopapular que se iniciou no rosto e progrediu para o corpo. A equipe de saúde precisa atuar rapidamente para confirmar o diagnóstico e prevenir a disseminação da doença na comunidade. Quais são as ações essenciais a serem realizadas pela equipe de saúde neste contexto?