Um servidor público municipal, ao redigir um relatório sobre os impactos ambientais de um novo empreendimento imobiliário na orla de São José de Ribamar, buscou empregar termos que evocassem a grandiosidade e a beleza natural da região, mas acabou por criar uma frase que permitia dupla interpretação quanto à localização exata da área afetada. A intenção era destacar a proximidade do projeto com um ecossistema sensível.