Um paciente idoso procurou o serviço odontológico com queixa de dor persistente em um dente posterior. Ao exame clínico, observou-se uma restauração antiga que apresentava infiltração marginal e perda de integridade. Uma radiografia periapical foi solicitada para avaliar a condição do dente e dos tecidos circunjacentes. A análise da imagem radiográfica revelou uma imagem radiolúcida difusa na região apical, sugerindo um processo infeccioso.