Um turista estrangeiro, ao se comunicar com um morador de Salvador, utiliza a seguinte frase em um bilhete: "Eu gostar muito da cidade. Gostar de passear no centro histórico.". O morador, ao ler o bilhete, percebe que a estrutura gramatical utilizada pelo turista diverge da norma-padrão da língua portuguesa, especialmente no que se refere à concordância verbal.