Um paciente de 45 anos, fumante e com histórico de refluxo gastroesofágico, procura o dentista com queixa de dor persistente no lado direito da face, que piora ao se alimentar e ao se deitar. Ao exame clínico, observa-se edema discreto na região da bochecha e sensibilidade à palpação do fundo de saco vestibular superior direito. A radiografia periapical revela opacidade acentuada no seio maxilar direito e uma imagem radiolúcida periapical em um elemento dentário não vital na região.