Em uma pequena cidade do interior, um indivíduo se envolveu em uma briga em um bar, resultando em lesões corporais leves na vítima. O autor da agressão, após ser detido em flagrante, foi encaminhado à delegacia. A vítima, por sua vez, manifestou o desejo de não prosseguir com a ação penal, buscando uma solução rápida e menos desgastante para o conflito. Considerando a Lei nº 9.099/1995 (Lei dos Juizados Especiais Criminais), qual o procedimento mais adequado para a resolução deste caso?