Um agente comunitário de saúde, durante uma visita domiciliar em Bom Repouso (MG), percebeu que uma família inteira apresentava sintomas gripais persistentes, além de relatos de febre alta e tosse seca. Ao investigar o ambiente, notou a presença de água parada em alguns recipientes e um acúmulo de lixo orgânico próximo à residência. Diante desse cenário, qual a principal ação de vigilância em saúde que deve ser desencadeada?