Um paciente procura uma unidade de saúde em Dores do Indaiá (MG) com sintomas gastrointestinais como dor abdominal, diarreia e mal-estar. Após a avaliação clínica inicial, o profissional suspeita de esquistossomose, uma endemia parasitária comum em áreas com saneamento básico precário e contato com água contaminada. Para confirmar o diagnóstico e iniciar o tratamento adequado, quais são as principais medidas de investigação e controle a serem consideradas?