Um paciente idoso, com histórico de hipertensão e diabetes, é admitido em uma unidade de clínica médica apresentando dispneia e edema em membros inferiores. O enfermeiro, ao realizar a anamnese e o exame físico, precisa coletar dados que permitam a elaboração de um plano de cuidados individualizado. Qual dos seguintes achados semiológicos, associado aos sintomas relatados, sugere um quadro de insuficiência cardíaca congestiva?