Um paciente vítima de acidente automobilístico, com impacto frontal, é atendido pela equipe pré-hospitalar. Ele apresenta-se com dificuldade respiratória, dor torácica intensa e crepitação à palpação do hemitórax esquerdo. A ausculta pulmonar revela diminuição do murmúrio vesicular nesse lado. Qual a provável lesão associada ao mecanismo de trauma e qual a intervenção inicial recomendada?