Durante uma campanha de vacinação em uma comunidade rural, uma equipe de saúde identificou um aumento no número de casos de diarreia aguda em crianças menores de cinco anos. A análise epidemiológica revelou que a maioria dos casos estava relacionada ao consumo de água de uma fonte não tratada. Considerando esse cenário, qual das seguintes ações deve ser priorizada para controlar e prevenir a continuidade da transmissão dessas doenças?