Um paciente de 40 anos apresenta dor súbita e intensa em um dente posterior, associada a inchaço facial e febre. Ao exame clínico, observa-se edema em região de mandíbula, com trismo e dificuldade de deglutição. A suspeita diagnóstica recai sobre um processo infeccioso agudo de origem dentária. Qual das seguintes condições clínicas é mais compatível com o quadro apresentado, indicando uma possível disseminação do processo infeccioso?