Um trabalhador de uma linha de produção industrial, após anos realizando movimentos repetitivos de membros superiores, começa a apresentar dor e limitação funcional no ombro direito. O médico do trabalho, ao avaliar o caso, suspeita de uma LER/DORT. Considerando os princípios da Fisiologia Humana e Anatomia aplicados à saúde do trabalhador, qual das seguintes opções descreve corretamente a estrutura anatômica primariamente afetada e sua função comprometida nesse cenário?