Um paciente idoso, com histórico de insuficiência cardíaca, apresentou um quadro de febre alta e tosse persistente. Para auxiliar no diagnóstico etiológico, o médico solicitou a análise bioquímica do líquido cefalorraquidiano (LCR). A avaliação dos níveis de lactato no LCR é um marcador importante para diferenciar certos tipos de meningite e avaliar a presença de hipóxia tecidual no sistema nervoso central.