Um agente comunitário de saúde, durante visita domiciliar em área de alta incidência de dengue no município de Santos (SP), observa um foco de proliferação do mosquito Aedes aegypti em um recipiente com água parada no quintal da residência. A identificação e o controle desses focos são essenciais para a prevenção da doença. Nesse contexto, assinale a alternativa que descreve corretamente a principal ação de vigilância epidemiológica a ser realizada.