Durante uma avaliação fisioterapêutica, um paciente relata dores e dificuldades de movimento na região do quadril, com sinais de perda de força muscular na área. Considerando a anatomia do sistema músculo esquelético, qual estrutura é mais diretamente responsável pela produção de força nesta região?