Um paciente chega à unidade básica de saúde com queixa de dor intensa em um dente específico, sensibilidade à percussão e ao toque, e relata que a dor piora à noite. O cirurgião-dentista realiza um exame clínico e radiográfico, observando uma lesão periapical. Considerando o quadro clínico e o achado radiográfico, assinale a alternativa que apresenta corretamente a condição diagnosticada.