Paciente do sexo feminino, 11 anos de idade, procurou a emergência do hospital com dor no quadril esquerdo há 15 dias. Ao exame físico apresentava discreta limitação da rotação externa, com marcha claudicante. Rx da bacia em AP e Lowestein evidenciou escorregamento do colo femoral em relação à epífise menor que 10%. A paciente foi internada em regime de urgência, porém deambulou sem autorização médica e apresentou dor intensa no quadril, impossibilidade de deambular. As novas radiografias evidenciaram escorregamento do colo femoral de 50%. Nesse caso, a conduta é: