Durante uma visita, o Agente de Combate às Endemias (ACE) constata que a família consome água de um poço sem proteção e relata episódios frequentes de diarreia. Considerando a vigilância de Doenças Transmitidas por Alimentos e Água (DTHA) e a avaliação da potabilidade, qual é a orientação adequada?