Um servidor público de Salvador, ao redigir um ofício para a Secretaria de Cultura, necessitou descrever a necessidade de restaurar um antigo casarão histórico que corria risco de desabamento. Ele buscou empregar termos que, além de precisos, transmitissem a urgência da situação e o valor cultural do imóvel.