No verso "Vibrai rijo o chicote, marinheiros!", o termo "marinheiros" exerce a função de: