Um paciente portador de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) grave dá entrada na UTI por exacerbação. A gasometria arterial colhida em ar ambiente revela: pH = 7,34; PaCO2 = 65 mmHg; HCO3 - = 40 mEq/L; e PaO2 = 50 mmHg. De acordo com a fisiologia e a interpretação do equilíbrio acidobásico, qual é a melhor descrição do estado fisiopatológico desse paciente?