Paciente feminina, 57 anos, chega à unidade para realizar hemodiálise. Refere que tem acordado no meio da noite com sensação de sufocamento, precisando sentar-se na cama rapidamente. Pesando-se pela manhã, constatou que estava cinco quilos acima do peso, que fora verificado na última sessão de hemodiálise, há dois dias. Seu familiar sinalizou que a sua veia do pescoço do lado direito estava inchada, mesmo quando ela estava sentada. Na ausculta pulmonar, presença de sons respiratórios adventícios. Considerando este contexto, qual é o diagnóstico de enfermagem mais acurado, a ser estabelecido pelo enfermeiro, para o início da sessão de hemodiálise?