Um homem de 75 anos procura o prontoatendimento com queixa de tosse produtiva há 2 dias, com expectoração amarelada. A radiografia de tórax evidencia opacidades alveolares confluentes em lobo inferior direito, com broncograma aéreo. Qual o provável diagnóstico?