Em “nos mais diversos gêneros textuais, como: verbetes enciclopédicos, dicionários, textos jurídicos, reportagens, notícias, podcasts, documentários.”, a expressão por exemplo poderia ser acrescida, sem alteração de sentido, depois de “gêneros textuais” ou de “documentários” sempre antecedida de vírgula.