Le pronom relatif « dont » dans la phrase « les outils dont ils font usage sont encore marqués, pour la plupart, par le traditionalisme » fait l’union de ces deux idées : a) Ils font usage des outils et b) Ces outils sont encore marqués par le traditionalisme.