Questões de Concurso

Prefeitura de Novo Itacolomi - PR

Concurso: Prefeitura de Novo Itacolomi - PR
Cargo: Professor de Língua Inglesa
Ano: 2023

Ano:

2023

Banca:

OBJETIVA

Cargo:

Professor de Língua Inglesa

Disciplina: Inglês

FC771178

notificar erro

Em relação ao processo de tradução, assinalar a alternativa CORRETA:

(a)

Todo o texto é realizado levando em conta a equivalência entre línguas, pois para todo vocábulo na língua fonte existe um equivalente na língua alvo.

(b)

O tradutor deve realizar o processo de tradução somente contando com suas aptidões, de modo que consultas a dicionários e gramáticas são consideradas uma prática inadequada.

(c)

Conhecer o contexto, bem como a cultura de um texto fonte são aspectos fundamentais para proceder a tradução de determinado texto.

(d)

A tradução consiste basicamente na codificação entre línguas, pois ocorre a transferência plena de sentidos durante esse processo.