Sobre o quadro de hemoptise, é correto afirmar que se trata de