A expressão: “Padrão real é” exemplifica ordem direta dos termos essenciais da oração.

A expressão: “em situações informais” exerce função sintática de objeto indireto.

Em: “o falante¹ recusa ou² ignora a formalidade³. — temos respectivamente: núcleo do sujeito simples representado por substantivo formado por derivação imprópria; conjunção coordenativa alternativa; núcleo do objeto direto representado por substantivo abstrato.

Os verbos do (3º§) estão conjugados no presente do modo indicativo.

Há equivalência de: “O que se ensina na escola” com: “O que é ensinado na escola”.