O diagnóstico de síndrome da veia cava superior é o mais provável nesse caso.