Em relação à hipertensão portal, é correto afirmar que: