No traumatismo fechado de abdome, a presença de retropneumoperitônio, desenhando a silhueta renal, sugere: