Ao realizar o exame da parede torácica de um paciente, o enfermeiro identificou retração inspiratória do terço inferior da região esternal e do apêndice xifoide. Esse achado é indicativo de: