No fragmento “já que pequenos gestos repetitivos das mãos podem confundir os aparelhos.”, a locução “já que” introduz uma ideia de causa e pode ser substituída por porquanto, preservando?se a correção gramatical e as relações de sentido originais do período.