Um homem de 24 anos tratou uma úlcera genital purulenta e dolorosa com azitromicina em dose única há duas semanas, obtendo cicatrização parcial. Ele retorna ao consultório queixando-se de que a lesão residual se tornou indolor, exibindo base firmemente endurecida à palpação.

A evolução descrita é compatível com