Na suspeita de fraqueza bilateral isolada do diafragma, qual o conjunto de achados que oferece maior sustentação fisiológica para essa hipótese?