Segundo o ATLS, qual é a conduta indicada em um paciente politraumatizado com pneumotórax hipertensivo após estabilização inicial para resolução do quadro?