O vocábulo 'para', empregado no texto, exemplifica caso de alteração promovida pelo Novo Acordo Ortográfico, pois o acento diferencial da forma verbal 'pára' foi suprimido, unificando-se à preposição 'para'. O mesmo critério aplicou-se ao vocábulo 'por', cuja forma verbal 'pôr' teve seu acento circunflexo eliminado, unificando-se à grafia da preposição 'por'.

As palavras formadas com o primeiro elemento 'circum', quando seguido de elemento que começa por vogal, 'm', 'n' ou 'h', deverão ser grafadas com hífen, como 'circum-navegação', que antes do Novo Acordo era grafada sem hífen, na forma 'circunavegação'. 

 O trema foi eliminado da ortografia oficial da língua portuguesa em palavras como 'linguiça' e 'sequência', o que uniformizou a pronúncia dessas palavras, já que a letra 'u', antes marcada pelo trema, deixou de ser articulada em benefício da simplificação fonética prevista pelo acordo ortográfico. 

A partir do Novo Acordo Ortográfico, as palavras que apresentam ditongos abertos tônicos 'ei' e 'oi' perderam o acento gráfico, como 'ideia' e 'heroico', que antes eram acentuadas.