A principal causa de diminuição da acuidade visual em pacientes diabéticos do tipo II é