Questões de Concurso

Em uma proposta artística e pedagógica contemporânea, formulou-se a expressão "panela de mão" para designar o handpan quando tocado, ensinado e pensado a partir de ritmos e linguagens da música brasileira, propondo mais do que a tradução do termo estrangeiro. Ao utilizar esse caso em uma atividade sobre cultura musical, a formulação correta é:

(a)

Tratar a nova denominação apenas como recurso de divulgação, evitando relacioná-la a debates sobre linguagem, repertório, autoria e apropriação cultural.

(b)

Reclassificar o instrumento como nova família organológica brasileira porque a mudança de linguagem musical e de repertório modifica o princípio físico de produção sonora.

(c)

Apresentar "panela de mão" como proposta contemporânea de nomeação e prática que recontextualiza o handpan em diálogo com ritmos brasileiros, distinguindo essa elaboração da origem histórica do instrumento.

(d)

Adotar "panela de mão" como denominação histórica brasileira do instrumento, pois o uso de ritmos nacionais confirma que a forma atual foi desenvolvida no país e depois difundida no exterior.

(e)

Utilizar a expressão como tradução oficial de handpan para a língua portuguesa, independentemente do contexto em que ela foi formulada.