Paciente do sexo masculino de 28 anos procura atendimento por lesão genital dolorosa há 5 dias. Relata relação sexual desprotegida com parceira ocasional há cerca de 10 dias. Ao exame físico, observa-se úlcera única em sulco balanoprepucial de aproximadamente 1,5 cm, com bordas irregulares, fundo necrótico e purulento, dolorosa à palpação. Apresenta ainda linfonodo inguinal direito aumentado, doloroso e com sinais flogísticos. Nega lesões prévias semelhantes. Considerando a principal hipótese diagnóstica, qual é o tratamento recomendado?