Em um sistema de drenagem torácica, a presença de borbulhamento contínuo no selo d'água, sem relação com a respiração do paciente, sugere: